lanny_skiurus: (Default)
[personal profile] lanny_skiurus
 Сижу, пытаюсь писать диплом. Всю неделю болело горло, и несмотря на лечение, сегодня пропал голос. Он иногда даже возвращается, но какой-то странный.
Читаю книгу про социальную историю запорожских казаков. Ставлю в тупик украинских друзей просьбой перевести некоторые слова. Смысл-то я улавливаю, а вот как их лучше передать по-русски иногда не понимаю. Выясняется, что ни гугл-переводчик, ни ребята таких слов раньше и не знали.
Просвещаюсь музыкой, посвященной гайдамакам. Скоро начну писати й думати української. Обнаружила прекрасное. Народную песню "Гайдамацька" в двух вариантах исполнения: 1)гурт "Гайдамаки", играющий в жанре казак-рок, ска и т.д.; 2) Кубанский казачий хор. Как говорят в Одессе, это две большие разницы.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lanny_skiurus: (Default)
lanny_skiurus

May 2013

M T W T F S S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jul 2017 04:39
Powered by Dreamwidth Studios