lanny_skiurus: (Default)
2013-05-18 04:42 pm

Дипломное

 Сижу, пытаюсь писать диплом. Всю неделю болело горло, и несмотря на лечение, сегодня пропал голос. Он иногда даже возвращается, но какой-то странный.
Читаю книгу про социальную историю запорожских казаков. Ставлю в тупик украинских друзей просьбой перевести некоторые слова. Смысл-то я улавливаю, а вот как их лучше передать по-русски иногда не понимаю. Выясняется, что ни гугл-переводчик, ни ребята таких слов раньше и не знали.
Просвещаюсь музыкой, посвященной гайдамакам. Скоро начну писати й думати української. Обнаружила прекрасное. Народную песню "Гайдамацька" в двух вариантах исполнения: 1)гурт "Гайдамаки", играющий в жанре казак-рок, ска и т.д.; 2) Кубанский казачий хор. Как говорят в Одессе, это две большие разницы.

lanny_skiurus: (Default)
2013-04-09 01:12 pm

Билет в один конец

 Вчера покупала билеты на поезд. Хотела купить туда и обратно, но не вышло. Теперь являюсь счастливым обладателем билета в один конец. Киев, я приеду.
Дорога одновременно манит и пугает. Впрочем, когда сядешь на поезд останется только предвкушение чего-то особенного, нового. Я, кажется, уже говорила, что Киев я люблю почти так же, как и Питер?
Хочется поколесить по Украине, но видимо в другой раз. Безумцы ищутся. Хочу в Одессу и Львов. А ещё там есть замки и горы. И Запорожье.

Погода испытывает меня на прочность. Такие перепады погодного настроения - снег/солнце - сильно действуют на меня. Хожу как сомнамбула.
Но хочется верить, что все будет хорошо...
lanny_skiurus: (Default)
2013-02-09 11:29 pm
Entry tags:

Свершилось!

 Мы сдали ГОС!

Фух. Выдохнуть и за диплом =)
lanny_skiurus: (Default)
2013-01-14 04:25 pm
Entry tags:

Сербский

Мы сдали сербский! *хотя кто бы сомневался*
"Идентитеты используют субъективную перцепцию," - перевод близко к тексту с сохранением стиля автора. Это добрые однокафедральники похихикали над моим переводом. Все было просто: читаешь - переводишь. Плохо читаешь и переводишь, читаешь ещё, пока преподаватель не останется довольным процессом. Наш любимый АДЕ уже заранее улыбался, предвкушая минуты развлечения. Впрочем, мы разошлись довольные друг другом.
Осталось два экзамена - "темные лошадки".
lanny_skiurus: (Белка в снегу)
2012-12-30 05:42 pm

Новогоднее настроение

Фух. Можно выдохнуть и рассказать о последних событиях.

Понедельник, 24 декабря. 5-й курс украшал кафедру. И все равно, что в субботу экзамен, ничего не выучено и не прослушано. Мы создавали новогоднее настроение. Здесь и сейчас.

Балканистам наливать нельзя. Если нас несет абсолютно трезвыми, что произойдет, если мы напьемся?

У нас на кафедре живет конь Юлий. Он нарисован моей подругой и висит на стенке. Юлий исполнял роль коня Аварского каганата в нашей сценке на юбилее кафедры. Для украшения кафедры я принесла длинный красный дождик. Что ж, грива у коня теперь шикарна. А ещё мы сделали челочку.

Конь )

Нам показалось недостаточным украсить только кафедру. Мы пошли творить в кафедральную аудиторию. И там появился Ктулху и Винни-Пух-потрошитель. Ктулху живет на окне и держит в щупальцах шарик и снежинку. Винни-Пуха старательно рисовала Кот. У нас не было черного мела, поэтому лапы Винни-Пуха испачканы в крови красные. Я в это время вырезала психоделические снежинки. Они получались разные, клыкастые и бахромчатые. Их мы равномерно распределили между кафедрой и аудиторией.

Жители 20-й аудитории )



А ещё я пыталась сделать из гирлянды надпись: «2013». То, что получилось в итоге, как бы намекает =) Как мы её вешали – отдельная история. Увы, диктофонной записи сделано не было.

2013 )


В субботу мы сдали экзамен. Вид жизнерадостного Винни-Пуха и надписи «Пурум-пум-пум» контрастировал с хмурым преподавателем. Кажется, отвечая билет, я таки сказала: «Пурум».

День завершился в «Африке». Мы душевно посидели. Вспомнили усташей, Аварский каганат, Боснию, Косово… Что только не вспомнят балканисты за кружечкой пива.
lanny_skiurus: (Белка в снегу)
2012-12-21 11:47 pm

Однако, Йоль

Ура-ура. Мои украшения таки пользуются спросом. Заработала на следующую порцию бусин и фурнитуры =)
Поставили ещё один зачет. Остался вторник.
Сидим на паре. Преподаватель читает нам экономику ЦВЕ грустным голосом (в его голосе была четко слышна вселенская печаль: "Мне не нравится этот предмет, он мне неинтересен, когда же закончится пара"). Спустя полчаса после начала к нам заходит студент младшего курса и радостно сообщает преподавателю, что у них вообще-то в 16.00 зачет у него. "Зачет? В 16.00? - уточняет лектор, - увы, уважаемые коллеги (а голос радостный-радостный), мы не сможем с вами закончить тему, надеюсь, вы её сами изучите, до встречи на экзамене, уходите уже отсюда, свобода, свобода, свобода".
В итоге, мы пошли в "Пироговый дворик" отмечать конец света последнюю кафедральную пару. Глинтвейн согревает. =)
Потом я поехала в гости к [livejournal.com profile] marrisa_smth и Белке. Твидовые юбки в стиле пэчворк прекрасны. Мурь.
lanny_skiurus: (Белкус)
2012-12-06 12:39 pm

Hrvatski kraljevi

Посмотрела документально-игровой фильм "Хорватские короли". 
Душевно. Картинка - красивая. Хорватский закадровый текст - периодически понятен. Заставка - отдельный восторг. Не зря наш преподаватель сербского, давая нам задание посмотреть первую часть сериала, говорил с легкой улыбкой: "Заставку тоже посмотрите". Оживающие хорватские правители выглядят внушающе =) Особенно трансформация некоторых статуй в абсолютно непохожих на них актеров =)
А какой там князь Борна! Все, мое сердце разбито.  Фото:
Josip Tabak - Borna )
А ещё замечательная подборка музыкального сопровождения.
Итог: сериал эпичен.
lanny_skiurus: (Белка в снегу)
2012-10-22 08:50 pm

Белка - молодец

Белочка - молодец. Просто умничка. Устроила себе славянский языковой удар по мозгам. По четвергам у меня теперь будет с утра украинский, а после обеда сербский и польский. Если учесть, что на сербском мы изучаем ещё и хорватский, боснийский и черногорский одновременно, жизнь становится ещё веселее!
П.С. По идее сербский и хорватский мало чем отличаются очень похожи, но есть некоторые нюансы.
"На лекции:
Преподаватель: Читаем сегодня боснийский текст. (Выдает 8 листов А4).
Читаем. В середине 4-го листа преподаватель восклицает:
- А вот и первое боснийское слово!"
lanny_skiurus: (Белкус)
2012-10-20 11:24 pm
lanny_skiurus: (Белкус)
2012-10-19 06:32 pm

Учеба началась, каникулы продолжаются

Педагогическая практика закончилась. Детки хотели, чтобы я осталась. Над этим вопросом я буду долго размышлять, но в школу меня пока не тянет.
На факультете прошла конференция, которую делал наш завкаф. Я там тоже участвовала. В панике сидела перед докладом, ведь вокруг столько умных людей, а я одна. Больше лиц женского пола в нашей секции с докладами не было. Все закончилось довольно безобидно. Меня слегка поругали, насоветовали кучу литературы, источников... Один из ученых, который меня сначала "распинал", потом умудрился спасти. Ведущий заботливо спросил после доклада: "Вы ещё живы?" Даже коньяка предлагали для снятия стресса.
В качестве завершения конференции завкафом была устроена экскурсия в Старую Ладогу и деревню Столбово. Но наш экскурсовод, по выражению кого-то из участников "тот ещё Сусанин", завез нас сначала на место небольшой заставы на реке Лава. Мы прошли где-то километр по простой сельской дороге по колено в грязи. Вышли на полянку. "Смотрите, здесь была застава". Посмотрели. Да, вал ещё читается. Отличный вид на реку, желтые листья.
Всю дорогу ученые хотели есть и пить. У самых опытных была заначка. (Утро. Менделеевская линия. Батарея бутылок с минеральной водой. Один из ученых вопрошает: "А где тут у вас магазин? Мне бы водички купить...").
Пьяные историки не прекращают обсуждать историю. "Коллега, вы не правы, это не из этого источника. Это в другом. Его можно интерпретировать так. А можно по-другому". Тост: "За окончание Смуты" сделал наш день.
Жители деревни Столбово уверены, что на месте их деревни была какая-то битва. Конечно, подписание мирного договора ведь не так интересно...
lanny_skiurus: (Эльфа)
2012-09-24 04:15 pm

Ох, уж эти детки

Продолжаю мучить детей. Рассказываю им про Карла Великого, норманнов, немного про короля Артура, про рыцарский замок и т.д. Две косички, сережки-белочки - и вперед!
Завтра приду к ним в околосредневековой рубахе. С косичками. В хайратнике. И устрою им фронтальный опрос.

П.С. Хочу в Эрмитаж.
lanny_skiurus: (Белка в снегу)
2012-09-15 10:29 pm
Entry tags:

Поиск места обитания

Жизнерадостная и хорошая девушка ищет место обитания в Москве с 24 по 28 сентября. 
lanny_skiurus: (Белочка)
2012-09-11 02:17 pm

Шестой класс и Средние века

Педагогическая практика началась.
Сегодня провела первый урок в шестом классе. Рассказывала им про образование государства у франков, про Хлодвига и первых Каролингов. Отличный повод вспомнить историю Средних веков.
Ребята посматривали на меня с некоторой иронией. Хотя восхищенное "Ох" в начале урока, когда мой учитель рассказывал им про мои успехи в школе и при сдаче ЕГЭ, все-таки выдали. Правда, я не считаю, что отлично знаю историю. =)
Пойду готовиться к следующему уроку.
П.С. Интересно, будет ли теперь шестой класс в хайратниках ходить?
lanny_skiurus: (белка)
2012-08-07 08:15 pm

Август

Сидя у бабушки в деревне, хотела написать и про яркое солнце в обрамлении белых облаков, и про цветы, что распустились на грядках, и про черную смородину, очень вкусную, конечно, но как же муторно её собирать. Однако, настроение уже ушло.
Гуляла по саду в поисках вишни. Ягод мало, а сами деревья плачут. Течет, застывая, янтарный сок. Дерево медленно засыхает, а что с ним происходит и как ему помочь - непонятно.
Сходили сегодня с [livejournal.com profile] lady_aleteia в Музей истории религии. Мы хотели посмотреть две выставки, посвященные Деве Марии. Выставки увидели, вдобавок ещё нагрузились буддизмом. (В музее есть зал "Буддистский рай", где подробно об этом рассказывают). Музейщики активно пытаются сделать экспозиции интересными, используя инсталляции и многочисленные экраны. Раздел "Детям о буддизме" порадовал, хотя читать наплывающие друг на друга буквы было сложновато.

А ещё мне надо составить экскурсию "Украинский Петербург". Я должна её провести весной. Видимо, в ближайшее время постараюсь пропадать "в полях". Буду искать информацию.
lanny_skiurus: (Default)
2012-05-29 08:06 pm

Балканисты и слависты

Сдали экзамен по истории Восточной Европы в новейшее время. Все 8 человек на пятерки. Далее нужно было где-то перекантоваться 3 часа до собрания по педагогической практике. "Гулять," - решило коллективное сознание, и мы пошли. У меня был с собой фотоаппарат, но при виде наводящегося на них объектива мои коллеги быстро расползались по сторонам. В итоге, объектом фотоохоты выступил город, и один мой однокурсник, которому было фиолетово. Он только периодически поднимал на меня взгляд, в котором явно читалось: "А что вообще происходит?". Мы догуляли до Румянцевского садика. Мне хотелось суши, но мое стремление никто не поддержал. В итоге, в Макдональдсе мы вкусили вкусной, но нездоровой пищи. Потом пришло время возвращаться. Собрание длилось 12 минут. Недовольно ворча, все расползались по домам.
П.С. Каштаны - идеальный объект фотоохоты. =)
lanny_skiurus: (белка)
2012-05-26 06:58 pm

Юбилей кафедры

Свершилось! Мы отыграли сценку! Все-таки заранее написанный коллективным разумом сценарий и неделя усиленных репетиций не прошли даром. Мы выступили лучше всех. Слегка промахнулись с музыкой - сами виноваты, надо было заранее с ответственным за это дело человеком отрепетировать (всяко больше одного скомканного раза). Аварский каганат, Великая Моравия, Византийская и Османская империи, Югославия и Евросоюз со студентом были великолепны. Украинское Гетманство в лице меня являло всем нарисованные усы и оселедец. Я все-таки посидела на сцене лектория, сложив ноги по-турецки, держа в одной руке флягу, в другой трубку. Сцена драки с Османской империей неожиданно затянулась, но репетиции не прошли даром и, кажется, поединок выглядел эпично. "Византийское законодательство для чайников" внушало трепет своей толщиной. Конь Аварского каганата был свиреп и злобен - прямо под стать своему хозяину. Великая Моравия искала себя на карте, в конце концов решив отправиться на юг, в Хорватию, к морю. Югославия угрожала всем пистолетом, но охотно распивала горилку вместе с казаком. Студент исправно спал всю сценку, проснувшись в конце и попытавшись вспомнить, из каких эпох были страны, которые ему снились. Евросоюз не выдержал происходившего на сцене дурдома, и сбежал при первой появившейся возможности. Древние страны договорились между собой его завоевать. Марш Империи стал логичным завершением этого сговора.
П.С. Гештальт, однако, не закрыт. Казак не станцевал.
lanny_skiurus: (белка)
2012-05-04 11:29 pm

Украина

Киевские каштаны все-таки зацвели после моего отъезда из Киева. Там +30. Много зелени и цветов.
В этот раз гуляли по городу меньше, архивы занимали почти все наше время, правда, я все же нашла время, чтобы побродить по городу. Съездила в Пирогово, побывала в пещерах Лавры. Однако, Киев ещё исследован не полностью. Хочется доехать до Львова, Умани, Одессы.
Впереди насыщенный май. Что ж, курсовая ждет =)))
lanny_skiurus: (Default)
2012-04-19 07:38 pm

Усы, дождь, Киев

В этот раз нас поселили в жопе мира  весьма отдаленном от центра города районе. Ребята-киевляне пошутили: "Жизнь дала трещину - переехал на Троещину". Район чем-то напомнил мне родное Купчино. Репутация у него такая же.
Утро. Маршрутка. У одного из мужчин были дуже гарные усы. Як у козака!
Периодически шел дождь. Я умудрилась заблудиться и уехать в противоположную сторону от места назначения. Прогулялась по городу под дождем.
Добралась до архива. Замерзла. "Уж послала, так послала!"
Сижу в кавярне, Интернет, его не хватает.
Общага старая, но на мой непритязательный взгляд уютная.
lanny_skiurus: (Кошачий глаз)
2012-03-26 09:14 pm

Прогулки

Вместе с Петербургским клубом Эрмитажа погуляли в воскресение по Петроградской стороне. Досадное упущение с моей стороны почти не знать этого района. Нужно срочно исправлять ситуацию.
Сроки сдачи курсовой стремительно приближаются. Успеть за месяц сделать все, что не успела за полгода. В том числе и съездить в Киев, чтобы посидеть в архиве. =)
lanny_skiurus: (Default)
2012-02-29 07:00 pm

Лестница и книги

Спускалась по лестнице, размышляя, проснулась я или нет? Выпить кофе или нет? Оказалось, не проснулась. Иначе не могу объяснить, почему я внезапно шагнула через две ступеньки и растянулась на полу. Теперь болит нога, что впрочем не помешало мне съездить на Крупу и притащить домой энное количество книг. =)))

Из разговора с продавцом:
- Продолжение "Хроник Сиалы" ищите в "Темном охотнике". А вот, собственно, эта книга.
Смотрю на стопку из 10 книг, прикидываю: дотащу или нет?
- Нет, пожалуй, сегодня "Темного охотника" я покупать не буду... И Пехова, наверно, всего не утащу.
- А давайте Саймака отложим! Его ещё много осталось. И стоит он как два Пехова.
- Нет, Саймака откладывать не будем. Эх, рискну здоровьем. =)))

Хочется красного платья. Или хотя бы отреза на юбку. Поискать жертву, что ли?